이번에 대학 신입생으로 입학 했는데 영어회화라는 수업에서 영어로 자기소개서를 작성하라는 과제를 내주셨더라구요 번역기로 돌리면 이상한것 같기도하고 어디서 베꼈다고 생각하실까봐 혹시 제 자소서를 자연스러운 문법으로 번역해주실수 있을까요..?안녕하세요. 제 소개를 하겠습니다.Hello. Let me introduce myself.제 이름은 ()입니다.My name is().저는 ()대학교에 ()년에 입학했습니다. I entered () university in ()제 고향은 ()이지만 현재는 ()에 살고 있습니다.I'm from () but I live in ().저는 해외 영화나 드라마 보는 것을 좋아합니다.I enjoy watching foreign dramas or movies.하지만 아직 해석을 할 수가 없어 자막 없이는 못 [삭제됨]만, 언젠가는 자막 없이 영화를 보고 싶습니다.But I can't interpret it yet, so I can't watch it without subtitles, but one day I want to watch a movie without subtitles.그리고 제 성격이 활동적이고 활발하며 사교성이 뛰어나 여러 사람들과 함께 스키 동호회를 만들어 그 사람들과 스키 타는 것을 좋아합니다. And my personality is active, active, and sociable, so I make a ski club with many people and like to ski with them.저의 꿈은 경영인입니다.My dream is to be a manager.저는 제 성격의 활발함과 리더쉽을 살려 회사를 이끌어가고 싶습니다. I want to lead a company by utilizing the activeness and leadership of my personality.평소에 요즘 트렌드로 인한 시장 흐름이나 대기업들의 브랜드 이미지 등에 관심이 많아 기존 아이템이 아닌 새로운 아이템 개발이나 회사 이미지 홍보 및 연구 방법을 배우고 싶습니다.I am usually interested in the market trends caused by the recent trend or the brand image of large companies, so I want to learn how to develop new items or promote the company's image and research methods, not existing items.그래서 저는 경영학과를 지원하였고, 글로벌하게 나아가기 위해 영어를 배우며 자기계발을 할 수 있는 시간이 되었으면 합니다.So I applied for the business administration department, and I hope it will be a time for me to learn English and develop myself to go global.지금까지 읽어주셔서 감사합니다.Thank you for reading so far.
영어 듣기 800시간 차인 대딩입니다.
요즘 구글 번역기 번역 성능 좋아졌습니다.
deepL 도 추천합니다. 서울대생들이 많이 쓴다고 합니다.
그리고 미국 유튜브 700시간 보면 유학 수준 영어 나옵니다.
하루에 1,2시간 0.5배속으로 보세요.
Hello. I am going to introduce myself.
I am (), and
I got into () University in 2025
In fact, I was grown up in (), but now, I live in ().
I like watching dramas and movies from abroad.
Although I cannot watch without subtitles due to the poor language kills,
someday, I want to do this.
Furthermore, My activeness, vivaciousness, and outstanding sociability got me to like going skiing with people by making a ski club.
Now I am dreaming of becoming a manager.
I want my vigorous personality and leadership developed for managing a company.
In addition, nowadays, I am interested in recent market trends, brand images of big companies and so on. Then, I want to learn how to promote and research company reputation, and develop not previous but new items.
Thus, I applied for the department of managing, and I hope this course be for the self-development learning English to go global.
Thank you for listening.